jiāng nán hǎo，fēng jǐng jiù céng ān。rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ，chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán。néng bú yì jiāng nán?江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?
《忆江南》原文
唐·白居易
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?
译文
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
赏析
词的第一句便赞颂了“江南好!”正是因为“好”才不能不“忆”，点明主题。词的第二句表明江南的“好”不是道听途说的，而是作者当年亲身感受与体验过的，留下了美好的回忆，所以作者觉得它“好”。三、四句中的“日出”、“春来”，互文见义，江花红，江水绿，二者互为背景，提高了色彩的明亮度。
作者以“能不忆江南”结尾，既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味，把读者带入余情摇漾的境界中。
